General-tools-and-instruments EZPro851 Manual de usuario

Deluxe Doweling Jig KitUSER’S MANUAL851Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.™PATENT: 7,001,118

10INSTRUCTIONS FOR USE OF THE DOWEL CENTERSTwo each x 1/4", 5/16" & 3/8" Dowel Centers are enclosed for use in conjunction withthe

Juego de lujo de guías para espigasMANUAL DEL USUARIO851Lea completamente este manual antes de utilizar el producto.™11PATENTE: 7,001,118

12CONTENIDOIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Anatomía del juego de luj

UBICACIÓNES DE LOS COJINETES TRASEROS YSUPERIORESUBICACIONES DE LOS COJINETES (EN PARES)UTILIZADOS PARA:POSTERIORINTERIORPINZAMADERA CONESPESOR NOMINA

QUE HAY EN LA CAJA: Espigas de madera3 juegos de 24 cada uno – 1-1/2 pulgada de largo (38mm)• 1/4 de pulgada (6.4mm) de diámetro• 5/16 de pulgada (8m

INSTRUCCIONES:NOTA: En estas instrucciones se utilizara la espiga de 5/16 de pulgada con unaplaca de 3/4 de pulgada de ancho y una broca de 5/16 de pu

CD163. Asegure la pieza de trabajo y sujete el juego de lujo E•Z Pro de guías para espigas alborde, centrando la línea de 2 pulgadas con el puntero en

EFGH17PREPARACIÓN DE LA PIEZA DE TRABAJOMarcado de las piezas: coloque las dos piezasa ensamblar sobre una superficie y marque laubicación de las perf

IJKLLINEA DEUBICACIÓN DELAS GUIASPARA ESPIGASLINEA DE UBICACIÓNPARA EL JUEGO18ESPIGAS SOBRE UNA SUPERFICIE:NOTA: Las perforaciones para las espigas en

NOM193. Marque la línea para la guía unos 15/16 depulgada por encima y en paralelo a la líneade perforación para las espigas (Fig. K).Alinie el borde

2CONTENTSIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Anatomy of the E•Z Pro Dow

20INSTRUCCIONES PARA LA UTILIZACIÓN DE LASGUÍAS DE CENTRADOSe incluyen dos guías de centrado de 1/4 de pulgada, dos de 5/16 de pulgada y dos de 3/8 de

21Trousse de gabarits à goujons de luxeMANUEL DE L’UTILISATEUR851Veuillez lire attentivement tout le manuel avant d’utiliser ce produit.BREVET : 7,001

TABLE DES MATIÈRESIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Anatomie des gabar

INTRODUCTIONMerci d’avoir acheté cette trousse de gabarits à goujons E•Z Pro de luxe de General Tools &Instruments. Cette trousse est composée d’o

24CONTENU DE LA TROUSSE : Goujons de bois3 ensembles de 24 chacun – 1-1/2 po (38 mm) de longueur• 1/4 po (6,4 mm) de diamètre• 5/16 po (8 mm) de diam

25INSTRUCTIONS:REMARQUE : Dans les présentes instructions, les goujons utilisés ont un diamètre de 5/16po et l’épaisseur nominale de la planche est de

3. Retenir la pièce de bois et fixer la trousse de gabarits à goujons E•Z Pro de luxe sur lecôté en centrant la ligne de 2 po par rapport au pointeur

27PRÉPARATION DE LA PIÈCEMarquage des pièces : étendre les deuxpièces à assembler sur une surface plane etmarquer l’emplacement des trous sur chaquepa

GOUJONS EN SURFACE :REMARQUE : Les goujons en surface s’installent de la même façon que ceux à angle droit (coin), sauf que le travail ne se fait pas

293. Marquer la ligne de repère du gabarit à15/16 po au-dessus de la ligne desgoujons et parallèlement à celle-ci (Fig. K).Aligner le panneau latéral

INTRODUCTIONThank you for purchasing General Tools & Instruments’ E•Z Pro™Deluxe Doweling JigKit. The E•Z Pro Deluxe Doweling Jig Kit is a simple

INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION AVEC LESCENTRES DE GOUJONSDeux centres de goujons de chaque taille (1/4 po, 5/16 po et 3/8 po) sont inclus pour uneu

POLITIQUE DE RETOUR POUR RÉPARATIONTous les efforts sont faits pour vous offrir un produit fiable de qualité supérieure. Toutefois,si votre outil néce

GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS80 White StreetNew York, NY 10013-3567PHONE (212) 431-6100FAX (212) 431-6499TOLL FREE (800) 697-8665e-mail: sales@gener

3 Brad Point Drill Bits1/4" (6.4mm) diameter5/16" (8mm) diameter3/8" (10mm) diameter3 Bushings - 1/4" (6.4mm), 5/16" (8mm), 3

5INSTRUCTIONS:NOTE: In these instructions we will assume using the 5/16" diameter dowel, nominal 3/4" thick boards and drilling with the 5/1

3. Secure your work piece and attach the E•Z Pro Deluxe Doweling Jig Kit to the edgecentering the 2" registration line in the appropriate “V” poi

7PREPARING YOUR WORK PIECEMarking the pieces: Lay the 2 pieces to bejoined on a flat surface and mark the drill holelocations across each board (Fig.

IJKLDOWELLOCATIONSLINEJIG LOCATING LINE8SURFACE DOWLING:NOTE: Surface doweling is the same as right angle (corner) doweling, except you are not on the

NOM93. Mark the jig locating line 15/16" aboveand parallel to your doweling line (Fig. K).Align your edge board on this line on thesurface of you