General-tools-and-instruments IRT203 Manual de usuario

IRT203USER’S MANUALInfrared Thermometer with LaserIRT203 Manual-FINALrev-001208 2/12/08 3:36 PM Pag

PILESLe thermomètre comporte deux piles distinctes. La pile du côté de lasortie du faisceau laser sert uniquement au fonctionnement du laser.L'au

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPlage de mesure : -55º à 250°C (-67º à 482°F)Plage d'exploitation : 0º à 50°C (32º à 122°F)Précision (Tobj=15-35°C,Tam

IRT203MANUAL DEL PROPIETARIOTermómetro infrarrojo con láser Este termómetro infrarrojo mide temperaturas sin contacto.Simplemente apunte el termómetro

MODO MÍNIMO O MÁXIMO Para utilizar los modos mínimo o máximo del termómetro, primeroencienda el instrumento oprimiendo la tecla ‘Scan’, y luego oprima

MENSAJES DE ERROR LCD El termómetro emplea los siguientes mensajes de diagnóstico visual:Indica ‘Hi’ o ’Lo’ cuando la temperatura medidaqueda fuera de

El termómetro incorpora una indicación visual de pila baja (para la pilacon menos carga) según se indica a continuación:CAMBIO DE PILASCuando el icono

Resolución (-9,9º~199,9°C): 0,1°C / 0,1°F (cambiable)Tiempo de respuesta (90%): 1 segundoRelación óptica distancia: tamaño: 6:1 Grado de emisión: 0,95

The thermometer is a non-contact infrared thermometer. Simply aimthe thermometer at the target and press the ‘Scan key’ to display thesurface temperat

MINIMUM OR MAXIMUM MODETo utilize the thermometer’s minimum or maximum mode, firstly turnthe instrument on by pressing the ‘Scan key’, then press the

LCD ERROR MESSAGESThe thermometer incorporates visual diagnostic messages as follows:‘Hi’ or ’Lo’ is displayed when the temperature beingmeasured is o

The thermometer incorporates visual low battery indication (for thelower battery) as follows:BATTERY REPLACEMENTWhen the ‘Low Battery’ icon indicates

SPECIFICATIONSMeasurement Range: -67º to 482°F (-55° to 250°C)Operating Range: 32° to 122°F (0° to 50°C)Accuracy (Tobj=15-35°C,Tamb=25°C): +/-1.0°C (1

IRT203MODE D’EMPLOIThermomètre infrarouge à laserCe thermomètre est un appareil infrarouge sans contact. Il suffit depointer le thermomètre sur la cib

MODE °C OU °FPour passer de °C à °F ou de °F à °C, appuyer d'abord sur le bouton «Scan » pour mettre l'appareil en marche, puis quatre fois

sur le bouton « Mode » pour accéder à la fonction d'émissivité. 95Eclignote à l'écran, appuyer alors sur le bouton « Scan » pour régler lava